Głównym udziałowcem jest Pons Langenscheidt, wiodące wydawnictwo edukacyjne w Niemczech i Europie.
Laniqo rozwija technologie oparte na sztucznej inteligencji w zakresie języka, edukacji i komunikacji.
Ich głównym obszarem działalności jest tłumaczenie maszynowe. Obecnie firma opracowuje oparte na dokumentach translatory dla 15 języków europejskich, które oferują różne tłumaczenia w zależności od oczekiwanej formalności tekstu.
Firma dąży również do usprawnienia procesów nauczania i uczenia się przy użyciu nowoczesnych technologii: wyszukiwania semantycznego i modelowania języka.